やあ皆さん。
今日、公式ホームページを新装開店しました。
旧ＨＰとはURLも構造も変わりました。

大きな変化は、URLの変更に加え、以前は日本語版とブラジルポルトガル語版に分けていたものを一つに合わせたことです。これからはこの一つの公式ホームページの中で日本語で書いたり、ポル語で書いたり、英語で書いたりしていきます。（内容の多くは日本語になるはずです。日本語が一番得意だから。）

音楽の公開を始めライブや公開練習やブラジル音楽を楽しむ集まりの情報から日常の出来事などなど他何でも取り扱っていきます。以前の公式ＨＰでは、メッセージを単発で書いては次のメッセージを書く時に消し、書いて消して書いて消しての繰り返しで残らなかったけど、これからはブログ形式にしたから残る。いつでも読める。素晴らしい。時間のある時、ふと思い出した時、いつでも見に来てください。

どうぞ末永くよろしく。

Olá gente.
Hoje reformei o meu site oficial.
URL e estrutura de conteúdos mudaram.

Câmbios maior são mudança de URL e juntar todos os conteúdos em Português e Japonês. Vou escrever artigos e informações, lançamento da minha música, show, roda de choro, diário de ocorrências, notícias do Japão etc, em Português, Japnês e Englês neste site.

Antes não posso guardar artigos, de agora em diante posso guardar isso como blog. Por isso podem ver e ler isso a qualquer hora.

Eu quero que você se divertir no meu site. Muito obrigado.
Hi everyone.
I renovated my official website today.
URL and structure of contents changed.

The points are changing URL and merging two websites, in Japanese and Portuguese, into one. I'll write articles and informations, about new releases of my music, live, official practice, circle of Brazilian music, daily occurrences etc, in Japanese, Portuguese or English.

I couldn't keep articles before, I can keep it as a blog from this. Therefore you'll be able to check it out any time.

I hope you enjoy my website. Many thanks.