BLOG
ブログ

ブラジルで安易な笑顔はトラブルのもと

 
2011-10-26 19:10 Good(2) Comments(0)
in Brazil - ブラジル, Travel - 観光
ブラジル、バイーア州、サルヴァドールの景色 - The view of Salvador da Bahia, Brasil

日本人はよく笑う。楽しい時や挨拶の時に笑顔を見せるのに加えて、普通に意見を述べている時や断る時にまで笑顔を見せる。日本国内では照れ、体裁悪い、そんな意味合いの笑顔だと理解してくれるからあまり問題無いけど、ブラジルではそうは取られない。

ブラジル人も勿論笑う。楽しい時に笑うし、挨拶の時も微笑む。だけど、自分の意見を伝えている時、断る時は笑顔にはならない。自分の意見を相手に伝える事に集中してしっかりと物を言うし、要らない物は要らないと断る意思をはっきりと伝える。

笑顔は、基本的に楽しい時、気分が良い時に見せるもの。日本人の笑顔はこの範囲を大きく超えてしまっているので、ブラジルその他いくつかの地域では日本人が理解するようには理解されずトラブルの原因になる。

例えばブラジルでよく見かける路上での物売りを例にとってみると、物売りは自分の生活を掛けて物を売るために真剣に話し掛けている。これに対しては、きちんと物売りの方を見て『要らない』と一言言えばそれで済む。

はっきりと断らずに何だか良く分からない『困った笑顔』を見せながらフニャフニャしてると、ノーという意思は物売りに伝わらないし、買うの買わないのどっち?ってことになって話が長引く。

これだけならまだいいけど、真剣に話しかけている人に対してのニヤニヤした態度は、相手からすると『こっちは真剣に話しているのに何だかバカにされている』ともとれる。逆の立場になって考えれば、こっちの捉え方の方が自然だと気付く。

無視も同じようにやっちゃいけない。これをやると延々付きまとわれてトラブルになりやすい。ただ、日本人がこういう態度をとるのも分かる。だって、日本だと勧誘、セールス、キャッチなんかに対しては無視するのが一番手っ取り早いから。逆に相手の方を向いてきちんと断ると、物売りが『自分のトークで押せばイケるぜ』なんて勘違いしてか、延々付きまとってくることもある。日本のセールス、勧誘関係は本当にしつっこい。ただただしつっこいっていうだけだから性質が悪い。ちなみに僕は、断っても2度3度とやってくるネット関連のセールスや宗教の勧誘には、さっさと通報して警察に引き渡している。日本ではこれが一番手っ取り早いし効果的だと分かった。

こういう日本の状況の中で暮らしているわけだから、相手にしない態度や無視する態度が体に染み付いてしまっていても仕方ないんだけど、それだけに海外へ行ったら自分自身でよく注意する必要がある。


また、日本人の女性はよくナンパされるんだけど、その際もはっきりと断らないといけない。いきなり耳元で囁いてくるようなやつだったら、問答無用で顔をひっぱたいて構わない。実際にブラジル人女性はそうしている。だから街中で突然ビンタされる男がいたり、それで何事も無かったかのように歩き出す女性がいたり、そんな光景を目にすることもある。

もっとも、ナンパウェルカム!でそういう目的の旅をしているんだったら受け入れればいいけど(笑)、いきなり耳元で囁いてくるような奴はまともじゃないから気をつける必要はある。実際にそういう旅行者を見たこともある。買い物に行こうと街中を歩いていたら、街角でとある日本人女性が現地人とイチャイチャしていて、買い物から帰ってきたら、違う現地人とイチャイチャしていた。凄い精力だなと感心した(笑)。


また、場所が変わってファベーラと呼ばれるブラジルの貧民街やそれに近い地域であれば、単に歯を見せているだけでも襲われかねない。ただ笑っているだけでも『小綺麗な格好をしたアジア人が俺らの土地に来てニヤニヤしてる』とも取れる。

ただでさえ狙われやすい観光客が、ヘラヘラしてたら『絶好のカモ』とも思われる。


日本に居ると『なぜ今自分は笑ったのか?笑顔を見せたのか?』なんていちいち考えない。だけど、ブラジルだけでなく違う文化圏に行ったら嫌でも考えざるを得なくなる。自分がとっている行動の一つ一つを考えるようになる。

笑顔という一つの行動からでも、言葉少なく端的に断ることは失礼なことじゃない、しっかりと意見を伝えることが大事、しっかり向き合う、人の話も聞けるようになる、コミュニケーションをとれるようになる、交渉も出来るようになる、などなど、いろんなところへ繋がっていく。

ブラジルでは、トラブルを起こさない、巻き込まれない方法は、無視することや逃げることじゃなく、ちゃんと向き合うこと。

まずは、断る時は笑顔を見せない、自分の意見を伝える時に照れ笑いをしない、というところから始めてみて、どれだけスムーズに短時間で事が済むかを比べてみると分かりやすい。ただ、相手に反発するという意味ではないから、『声をかけてくれてありがとう』という気持ちを常に持つことが大切で、そうしているといろいろと上手くいく。



ほんとはコワーイ海外旅行―読んでおけば避けられたトラブル444例
Amazonで見てみる
身近な人の「攻撃」がスーッとなくなる本
Amazonで見てみる


この記事を気に入ったら下の【Good】ボタンを押そう。
2
このエントリーをはてなブックマークに追加
Sponsored Links

Leave a Comment - コメントを書く

Name(required) - Nome(obrigatório) - お名前(必須)
Email(required, will not be published) - Email(obrigatório, não será publicado) - メールアドレス(必須、非公開)
URL - ウェブサイトURL
Comment - Comentário - コメント

Type the code from the image. - Digite o código exatamente como na imagem abaixo. - 下の画像の英数字を入力してから【確認】ボタンを押して下さい。

オリジナル曲弾き語り



Sponsored Links
Recent Comments
最新のコメント
  • そる: 初めまして。随分前の記事にいきなりのコメント投入、失礼します...


  • Laura Mendel: Dear Sir,Your crow pictures ar...


  • masahiro: この記事わかりやすくてとても参考になりました。一週間ほど前か...


  • Kaaatsu: はじめまして。ペンタQから60D入手の流れが自分と一緒で、嬉...


  • SeikoSaizan: はじめまして。お世話になります。スナップ撮りを中心にPENT...


  • bamboo: 写真入り助かります!!


  • 田中敏充: 初めまして。私もQを使っていまして、画質などに関する感想は主...


  • cyclops: ほかの関連する記事も見ましたが、とても参考になりました。


  • 白井賢人: はじめまして。凄く楽しい写真ありがとうございます。2012年...


  • 白井賢人: ムケカは二回、渋谷で食べたことがあります。トゥッカーノという...


Sponsored Links