今日こんな記事を書くとは思ってもいなかった。

砧公園に行ったら、梅が咲き始めていた。

早い！！・・・・と思ったけど、去年が遅かったから、これで普通かも。

咲いている梅の木は1本だけ。とても香りが良い白梅の木。

この白梅、去年は開花が少し遅れて2月中旬に咲き始めていた。

本当に咲き始めで、咲いている花は10個ぐらい。

ブラジルで使う音楽用語、コード（和音）を表す記号の書き方は、日本で一般的に使う西洋式のものとは逆になっているところがある。

コード表記って、『Bm7b5』を『BΦ（○に／）』って書いたりする程度のバリエーションがある程度で、『特定の音を表す記号』なんだから世界共通なものだと自然に思い込んでいた。

だから、ブラジルで音楽活動を始めてその違いを初めて目の当たりにして、『違いがある』ということにとても驚いた。

意識してなかったけど、コード表記も一つの『言語』だから、そこに気づくとすぐ納得。

ブラジルポルトガル語は英語と比較すると、語順が概ね逆になるところがある。

例えばこんな言葉。

今日、1月15日は

世界作曲家デー

日本人には聞きなれない記念日。

これはブラジルの記念日。

ブラジルでは

Dia mundial do compositor

ジア・ムンジアウ・ド・コンポジトー

と言われ、音楽を作る人、全ての作曲家の労をねぎらう日とされている。

ジア・・・日

ムンジアウ・・・世界的

コンポジトー（コンポジトール）・・・作曲家

QUE FRIOOOO!!!!

さ む い ！！！！

今日は午前中から関東で強く雪が降り始め、あっという間につもっていっている。

びっくり。

なかなか東京じゃ雪を楽しむことはできないから、寒いのは大嫌いだけど散歩してきた。

ブラジル音楽、ボサノバの中でも有名な一曲に、『Samba do avião』（邦題：飛行機のサンバ、ジェット機のサンバ、英題：Song of the jet plane）というものがある。

アントニオ・カルロス・ジョビン - Antônio Carlos Jobim （通称：トム・ジョビン - Tom Jobim） の曲で、1962年に航空会社ヴァリグ - Varig のために作った曲。

この曲、全体的にとても良い高揚感を持っていて、僕はとても好き。

特に、歌が入る最初の和音が素晴らしい。

砧公園の冬は普段見かけない鳥がチョコチョコ居る。今日ふらっと行ってみたら、こんな野鳥たちに遭遇した。

今年も年賀状を受け取った。僕も出している。

僕は日本語圏とブラジルポルトガル語圏の人たちとやり取りする事が多いから、双方の年賀状（新年の挨拶）の違いを間近で見られて面白い。

それぞれに見られる特徴はこんなところ。

あけましておめでとう！！

僕が居る東京は快晴！澄んだ青空が広がり、太陽が昇っている。太陽から吹き出すような流れる雲がまた綺麗。

地面にはしっかりした霜柱が見えるほど今朝は寒い。

大晦日は夜更かししたけど、ちょっと無理をしてでも新年元日の午前中には起きて外へ出て日を浴びると気持ち良い。

気持ちよかったので少しジョギングもして帰ってきた。

今年漬けたキムチが食べ頃を迎えた。

今回は『塩適量の白菜キムチ』、『塩適量の柿入り白菜キムチ』、『塩濃い目の白菜キムチ』、『塩濃い目の柿入り白菜キムチ』と4種類の白菜キムチを漬けた。

また、例年とは違う食材を使ってタレを作ったから、どうなることかといつもより緊張しながら食べた。

昨日はキムチ漬け祭り2013の本漬けの日。参加者全員が各自塩漬けした白菜を持って集まって、本漬け用のキムチのタレを作って漬ける。

新宿のコリアンタウンこと新大久保で、必要な食材を全て調達。大抵は「韓国広場」というスーパー一軒で済む。足りない物は地元祖師谷のスーパーで買う。

新大久保で食材と一緒に買って来た韓国フードをお昼ご飯にして、チャチャッと済ませて本漬け開始！

作業時間の目標は2時間に設定。

今回は包丁3人、磨り下ろし1人、絞り1人に分担して、料理長がその他全部をサポートという形で行った。

これがとても上手く回って、例年にないスピードで工程が進んでいく。